靴紐<Remaster> - Yu Takahashi translation in Russian

靴紐<Remaster>

振り返る手を振る君がまだ見える もう戻っちゃいけない
それくらい分かってる
少年が大人に変わる瞬間は いつ頃なのかな いつならよかったのかな

ずっと側にいてほしい ただそれだけを 告げることもせずに
なにひとつ語らず ただ背を向けた 見えないように泣いた

遠く遠く見据える先に どんな暗闇が待っていても
僕はただ靴紐を結び 歩いていくことにしたから
これから起こる悲しいこと これから起こる嬉しいこと
すべて受け止めていくことを 怖がるのはもうやめにしたのさ

愛しくて 抱き寄せたあの日のことを
忘れやしないよ 忘れられるわけないだろう

「どこにも行かないで」その口癖が いつも嬉しかったよ
「いつだって一人」そう思ってた 君に出会うまでは

変わり続けてくこの街に 君の思い出はおいていく
僕はただ靴紐を結び 歩いていくことにしたのさ
君を泣かせる悲しいこと 君を笑わせる嬉しいこと
どちらも君を強くしてくれるよ まだ見ぬ景色が僕らを待ってるんだよ

選んだ道は正しいかな 間違ってばかりいるのかな
落としたものも数え切れないな
愛とか夢だけじゃ 生きられないんだな

遠く遠く見据える先に どれほどの孤独があっても
僕らただ靴紐を結び 歩いていくことしかできないから
君と出会えた素晴らしいこと 同じときを生きていること
別々の道の上だけど 強く結んだ想いはもうほどけないだろう

Шнурки<Remaster>

Я все еще вижу, как ты машешь рукой, оборачиваясь, но я уже не могу вернуться.
Я и сам это прекрасно понимаю.
Когда же мальчик превращается в мужчину? И когда бы это было правильно?

Я просто хотел, чтобы ты всегда была рядом, но так и не смог тебе в этом признаться.
Не говоря ни слова, я просто повернулся спиной и заплакал, чтобы ты не видела моих слез.

Какой бы мрак ни ждал меня на моем пути,
Я просто завязываю шнурки и иду вперед.
Я больше не боюсь,
Я готов принять все, что ждет меня впереди, всю печаль и всю радость.

Я никогда не забуду тот день, когда я обнимал тебя,
Да и как я могу его забыть?

Мне всегда нравилось, как ты говорила: "Никуда не уходи".
До встречи с тобой я всегда чувствовал себя одиноким.

Я оставляю воспоминания о тебе в этом постоянно меняющемся городе.
Я просто завязываю шнурки и иду вперед.
Все, что может тебя ранить, и все, что может тебя осчастливить,
Сделает тебя только сильнее. Нас ждут новые горизонты.

Верный ли я выбрал путь? Или я все время ошибаюсь?
Я уже сбился со счета, сколько раз я падал.
Оказывается, одной лишь любви и мечты недостаточно, чтобы жить.

Какое бы одиночество ни ожидало нас впереди,
Нам остается лишь завязать шнурки и идти дальше.
Встреча с тобой — это лучшее, что было в моей жизни.
И хотя мы идем разными путями, прочная нить, что связывает нас, уже никогда не порвется.